Your IP : 216.73.216.86


Current Path : /var/www/homesaver/www/bitrix/modules/sale/lang/pl/admin/
Upload File :
Current File : /var/www/homesaver/www/bitrix/modules/sale/lang/pl/admin/order_new.php

<?php
$MESS["ERROR_DEDUCT_ORDER"] = "Błąd anulowania zamówienia";
$MESS["ERROR_MARK_ORDER"] = "Błąd dodawania opisu problemu z zamówieniem";
$MESS["NEWO_ADD_COLUMN"] = "Dodaj kolumnę";
$MESS["NEWO_AVAILABLE_COLUMNS"] = "Dostępne kolumny";
$MESS["NEWO_BASE_CATALOG_PRICE"] = "Cena katalogowa";
$MESS["NEWO_BASKET_CONTAINER"] = "Zawartość zamówienia";
$MESS["NEWO_BASKET_COUPON"] = "Kupon";
$MESS["NEWO_BREAK_LAST_NAME"] = "Nazwisko";
$MESS["NEWO_BREAK_NAME"] = "Imię";
$MESS["NEWO_BREAK_SECOND_NAME"] = "Drugie Imię";
$MESS["NEWO_BUYER"] = "Klient";
$MESS["NEWO_BUYER_NAME_NULL"] = "Klient nie jest określony";
$MESS["NEWO_BUYER_NEW"] = "Utwórz nowego klienta";
$MESS["NEWO_BUYER_ORDER_PROPS"] = "Właściwości zamówienia";
$MESS["NEWO_BUYER_PROFILE"] = "Profil";
$MESS["NEWO_BUYER_PROFILE_NEW"] = "Nowy profil";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_ERR_MAIL"] = "E-mail nie jest określony.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_ERR_NAME"] = "Brakuje imienia klienta.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_ERR_PHONE"] = "Brakuje numeru telefonu klienta.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_LASTNAME"] = "Nazwisko";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_MAIL"] = "E-mail";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_MAIL_SEND"] = "Wyślij na adres e-mail";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_NAME"] = "Imię";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_OK"] = "Nowy klient #FIO# został zarejestrowany pomyślnie.";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_PHONE"] = "Telefon";
$MESS["NEWO_BUYER_REG_REGISTER"] = "Rejestracja";
$MESS["NEWO_BUYER_SELECT"] = "Wybierz klienta";
$MESS["NEWO_CHOOSE_CITY"] = "(wybierz miasto)";
$MESS["NEWO_CHOOSE_COUNTRY"] = "(wybierz kraj)";
$MESS["NEWO_COLUMNS_SETTINGS"] = "Ustawienia widoku produktu";
$MESS["NEWO_COMMENTS"] = "Komentarze";
$MESS["NEWO_CONFIRM_DEL_MESSAGE"] = "Na pewno chcesz usunąć to zamówienie? To działanie jest nieodwracalne.";
$MESS["NEWO_COUPON_NEW_DESC"] = "Kupony zniżkowe mają tylko zastosowanie do nowych produktów.";
$MESS["NEWO_COUPON_RECALC"] = "Przelicz";
$MESS["NEWO_CURRENT_ACCOUNT"] = "Zapłać z wewnętrznego konta";
$MESS["NEWO_CUSTOM_FIELD"] = "Dostosuj";
$MESS["NEWO_CUSTOM_FIELD_TITLE"] = "Niestandardowe pola formularza";
$MESS["NEWO_DASE_PRICE"] = "Cena podstawowa";
$MESS["NEWO_DATE_ORDER"] = "Data zmówienia:";
$MESS["NEWO_DELETE_BARCODE_MANUALLY"] = "Musisz usunąć kody kreskowe ręcznie po edytowaniu ilości produktu.";
$MESS["NEWO_DELETE_COLUMN"] = "Usuń kolumnę";
$MESS["NEWO_DELIVERY_ERR"] = "Nie można przeliczyc kosztów dostawy.";
$MESS["NEWO_DELIVERY_NO"] = "(żaden)";
$MESS["NEWO_DELIVERY_SERVICE"] = "Usługa dostawy";
$MESS["NEWO_DETAIL"] = "Szczegóły zamówienia";
$MESS["NEWO_DETAIL_TITLE"] = "Szczegóły zamówienia";
$MESS["NEWO_DOWN"] = "W dół";
$MESS["NEWO_DOWN_RATIO"] = "Zmniejsz według #RATIO#";
$MESS["NEWO_ENTER_QUANTITY"] = "Wprowadź ilość w zapsie<br/>na magazynie";
$MESS["NEWO_ERR_ADDUSER"] = "Proszę określić użytkownika przed dodaniem produktów.";
$MESS["NEWO_ERR_BASKET_NULL"] = "Produkt jest niedostępny w magazynie.";
$MESS["NEWO_ERR_EMPTY_USER"] = "Użytkownik nie jest zarejestrowany.";
$MESS["NEWO_ERR_PRODUCT_NULL_BALANCE"] = "#NAME# jest niedostępny";
$MESS["NEWO_MOVE_DOWN"] = "Przenieś w Dół";
$MESS["NEWO_MOVE_UP"] = "Przenieś w Górę";
$MESS["NEWO_NO_PRODUCT_STORES"] = "Ten produkt jest niedostępny w magazynie.";
$MESS["NEWO_NO_SITE_SELECT"] = "Nie znaleziono sklepu internetowego.";
$MESS["NEWO_ORDER_DELETE"] = "Usuń zamówienie";
$MESS["NEWO_ORDER_DELETE_TITLE"] = "Usuń zamówienie";
$MESS["NEWO_ORDER_RECOUNT_HINT"] = "Kiedy zamówienie jest przeliczane, upst na zamówienie i wartość dostawy są brane z ustawień e-sklepu.";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_ERR"] = "Błąd podczas płatności z wewnętrznego konta.";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_NO"] = "Niewystarczające środki na koncie użytkownika.";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_PAYED"] = "Zamówienie jest już opłacone.";
$MESS["NEWO_PAY_FROM_ACCOUNT_YES"] = "Klient ma <b>#MONEY#</b> na swoim wewnętrznym koncie.";
$MESS["NEWO_POPUP_CAN_BUY_NOT"] = "Brak w magazynie";
$MESS["NEWO_POPUP_CLOSE"] = "Zamknij";
$MESS["NEWO_POPUP_DONT_CAN_BUY"] = "Brak w magazynie";
$MESS["NEWO_POPUP_FROM"] = "od";
$MESS["NEWO_POPUP_TO_BASKET"] = "Dodaj do koszyka";
$MESS["NEWO_POPUP_TO_BASKET_NOT"] = "Brak w magazynie";
$MESS["NEWO_POPUP_TO_ORDER"] = "Sprawdź";
$MESS["NEWO_PRICE_DISCOUNT"] = "Upust";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_DELAY"] = "Zapisane na później";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_MES"] = "Koszyk zawiera pozycje, które nie mogą być dodane do zamówienia:";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_NA"] = "Brak w magazynie";
$MESS["NEWO_PRODUCTS_SUB"] = "Zamówione u dostawców";
$MESS["NEWO_SELECTED_COLUMNS"] = "Wybrane kolumny";
$MESS["NEWO_SELECT_SITE"] = "Wybierz stronę internetową";
$MESS["NEWO_STORE_DELETE_BARCODE"] = "Usuń kod kreskowy";
$MESS["NEWO_STORE_FORM_ADD_BARCODES"] = "Wprowadź kod kreskowy";
$MESS["NEWO_SUBMENU_ACTION"] = "Działania";
$MESS["NEWO_SUBTAB_ADD_BASKET"] = "Dodawanie";
$MESS["NEWO_SUBTAB_ADD_ORDER"] = "Umieść nowe zamówienie";
$MESS["NEWO_SUBTAB_BALANCE"] = "dostępny w magazynie";
$MESS["NEWO_SUBTAB_BASKET"] = "Koszyk";
$MESS["NEWO_SUBTAB_BASKET_NULL"] = "Koszyk jest pusty";
$MESS["NEWO_SUBTAB_LOOKED"] = "oglądane";
$MESS["NEWO_SUBTAB_MORE"] = "więcej";
$MESS["NEWO_SUBTAB_PRICE"] = "Cena";
$MESS["NEWO_SUBTAB_RECOMENET"] = "Oferty";
$MESS["NEWO_SUBTAB_RECOM_REQUEST"] = "Sugestie klienta";
$MESS["NEWO_TITLE_ADD"] = "Dodaj zamówienie do srony  #LID#";
$MESS["NEWO_TITLE_BUYER"] = "Klient";
$MESS["NEWO_TITLE_DEFAULT"] = "Zamówienie";
$MESS["NEWO_TITLE_EDIT"] = "Edytuj zamówienie ##ID#";
$MESS["NEWO_TITLE_ORDER"] = "Zawartość zamówienia";
$MESS["NEWO_TITLE_STATUS"] = "Parametry zamówienia";
$MESS["NEWO_TOTAL_DELIVERY"] = "Dostawa";
$MESS["NEWO_TOTAL_DISCOUNT_PRICE_VALUE"] = "Upust na zamówienie";
$MESS["NEWO_TOTAL_PAY_ACCOUNT"] = "Opłacone z wewnętrznego konta";
$MESS["NEWO_TOTAL_PAY_ACCOUNT2"] = "już zapłacone";
$MESS["NEWO_TOTAL_PRICE"] = "Cena całkowita";
$MESS["NEWO_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT"] = "Zamówienie łącznie po zniżce";
$MESS["NEWO_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT_MARGIN"] = "Cena po zniżce";
$MESS["NEWO_TOTAL_TAX"] = "Podatek";
$MESS["NEWO_TOTAL_TOTAL"] = "Razem";
$MESS["NEWO_TOTAL_WEIGHT"] = "Waga";
$MESS["NEWO_TO_PRINT"] = "Drukuj zamówienie";
$MESS["NEWO_TO_PRINT_TITLE"] = "Drukuj zamówienie";
$MESS["NEWO_UP"] = "W górę";
$MESS["NEWO_UP_RATIO"] = "Zwiększ według #RATIO#";
$MESS["NEWO_WARNING_BALANCE"] = "<br>Ograniczony zapas<br>";
$MESS["NEWO_WINDOW_CLOSE"] = "Zamknij";
$MESS["NEWO_WINDOW_HEAD"] = "Informacje";
$MESS["NEW_COLUMN_IMAGE"] = "Obraz";
$MESS["NEW_COLUMN_NAME"] = "Nazwa";
$MESS["NEW_COLUMN_NUMBER"] = "#";
$MESS["NEW_COLUMN_PRICE"] = "Cena";
$MESS["NEW_COLUMN_PROPS"] = "Właściwości";
$MESS["NEW_COLUMN_QUANTITY"] = "Ilość";
$MESS["NEW_COLUMN_REMAINING_QUANTITY"] = "Bilans";
$MESS["NEW_COLUMN_SUM"] = "Razem";
$MESS["NEW_ORDER_RELATED_PROPS"] = "Właściwości płatności i dostawy";
$MESS["NO_FOTO"] = "brak obrazu";
$MESS["ORDER_SITE"] = "Strona internetowa";
$MESS["SALE_CANCEL"] = "Anuluj";
$MESS["SALE_CONFIRM_DELETE"] = "Naprawdę chcesz usunąć tę pozycję?";
$MESS["SALE_F_ADD_STORE"] = "Dodaj magazyn";
$MESS["SALE_F_BALANCE"] = "Bilans";
$MESS["SALE_F_DISCOUNT"] = "Upust";
$MESS["SALE_F_NAME"] = "Nazwa";
$MESS["SALE_F_PHOTO"] = "Obraz";
$MESS["SALE_F_PRICE"] = "Cena";
$MESS["SALE_F_PROPS"] = "Właściwości";
$MESS["SALE_F_PTYPE"] = "Rodzaj ceny";
$MESS["SALE_F_QUANTITY"] = "Ilość";
$MESS["SALE_F_STORE"] = "Magazyn";
$MESS["SALE_F_STORE_AMOUNT"] = "Zapas na<br/>magazynie";
$MESS["SALE_F_STORE_BARCODE"] = "Kod kreskowy";
$MESS["SALE_F_STORE_BARCODE_FOUND"] = "Znaleziono<br/> produkt";
$MESS["SALE_F_SUMMA"] = "Pozycji łącznie";
$MESS["SALE_SUBTAB_BARCODE_TABLE"] = "Kreskowo kodowane produkty";
$MESS["SALE_SUBTAB_BASKET_TABLE"] = "Produkty";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEDUCT"] = "Nie masz uprawnień do wysłania zamówienia.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2MARK"] = "Nie masz uprawnień do opóźniania lub zatrzymania wypełnienia.";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT_BACK"] = "Przesuń pieniądze spowrotem na wewnętrzne konto";
$MESS["SOEN_TAB_ORDER"] = "Zamówienie";
$MESS["SOEN_TAB_ORDER_NEW_TITLE"] = "Nowe zamówienie";
$MESS["SOEN_TAB_ORDER_TITLE"] = "Edytuj zamówienie";
$MESS["SOE_ADDITIONAL"] = "Dodatkowe Informacje";
$MESS["SOE_ADD_ITEMS"] = "Dodaj produkt";
$MESS["SOE_AJAX_RECALC"] = "Przelicz";
$MESS["SOE_AJAX_WAIT"] = "Proszę czekać…";
$MESS["SOE_ALREADY_PAID"] = "już zapłacone";
$MESS["SOE_APPLY"] = "Zapisz";
$MESS["SOE_BASKET_CATALOG_XML"] = "ID katalogu zewnętrznego";
$MESS["SOE_BASKET_EDIT"] = "Edytuj element produktu";
$MESS["SOE_BASKET_ERROR"] = "Błąd";
$MESS["SOE_BASKET_PRODUCT_XML"] = "ID zewnętrznego produktu";
$MESS["SOE_BUYER_COMMENT"] = "kKomentarz klienta";
$MESS["SOE_CANCELED"] = "Anuluowane";
$MESS["SOE_CANCEL_REASON"] = "Powód anulowania";
$MESS["SOE_CHANGE_DEDUCTION"] = "Status wypełnienia";
$MESS["SOE_COMMENT"] = "Komentarze";
$MESS["SOE_COMMENT_NOTE"] = "(Niewidoczne dla klienta)";
$MESS["SOE_DATE_UPDATE"] = "Ostatnio modyfikowane";
$MESS["SOE_DEDUCTED"] = "Zamówienie wysłane";
$MESS["SOE_DEDUCTION"] = "Status wypełnienia zamówienia";
$MESS["SOE_DELIVERY"] = "Informacje o dostawie";
$MESS["SOE_DELIVERY_ALLOWED"] = "Wyczyść dla dostawy";
$MESS["SOE_DELIVERY_COM"] = "Usługa dostawy";
$MESS["SOE_DELIVERY_PRICE"] = "Koszt dostawy";
$MESS["SOE_DELIVERY_PRICE_DIFF"] = "Upust na dostawę";
$MESS["SOE_DEL_VOUCHER_DATE"] = "Data listu przewozowego";
$MESS["SOE_DEL_VOUCHER_NUM"] = "Numer listu przewozowego lub śledzenia";
$MESS["SOE_DO_DEDUCT"] = "Wypełnij zamówienie:";
$MESS["SOE_EMPTY_DELIVERY"] = "Nie określono usługi dostawy.";
$MESS["SOE_EMPTY_ITEMS"] = "Zamówienie nie może być puste.";
$MESS["SOE_ERROR_CANCEL_EDIT"] = "Błąd zmieniania flagi anulowania zamówienia.";
$MESS["SOE_ERROR_DELIVERY_EDIT"] = "Błąd zmieniania flagi zezwolenia na dostawę.";
$MESS["SOE_ERROR_PAY_EDIT"] = "Błąd zmieniania flagi opłaconego zamówienia.";
$MESS["SOE_GRAMM"] = "Gram";
$MESS["SOE_HIDE_SET"] = "Ukryj";
$MESS["SOE_IP_CODE"] = "ID";
$MESS["SOE_IP_MORE"] = "Więcej...";
$MESS["SOE_IP_NAME"] = "Nazwa";
$MESS["SOE_IP_SORT"] = "Sortuj";
$MESS["SOE_IP_VALUE"] = "Wartość";
$MESS["SOE_ISNT_DEDUCTED"] = "Nie wypełnione";
$MESS["SOE_IS_DEDUCTED"] = "Wypełnione";
$MESS["SOE_ITEM_DESCR"] = "Rodzaj ceny";
$MESS["SOE_ITEM_DISCOUNT"] = "Upust";
$MESS["SOE_ITEM_ID"] = "ID";
$MESS["SOE_ITEM_NAME"] = "Nazwa";
$MESS["SOE_ITEM_PATH"] = "URL szczegółów przedmiotu";
$MESS["SOE_ITEM_PROPS"] = "Właściwości produktu w zamówieniu";
$MESS["SOE_IZM"] = "szt.";
$MESS["SOE_JS_CAT_XML_ID"] = "ID katalogu zewnętrznego";
$MESS["SOE_JS_DEL_WITHOUT_DISCOUNT"] = "Usuń bez przeliczania upstu na zamówienie";
$MESS["SOE_JS_DEL_WITH_DISCOUNT"] = "Usuń i przelicz upst na zamówienie";
$MESS["SOE_JS_EDIT"] = "Edytuj";
$MESS["SOE_JS_PROD_XML_ID"] = "ID zewnętrznego produktu";
$MESS["SOE_LENGTH_SUMPAID"] = "Długość pola przekracza limit.";
$MESS["SOE_MARK"] = "Problem z wypełnieniem";
$MESS["SOE_MARKED"] = "Zatrzymaj lub opóźnij zamówienie przed wypełnieniem";
$MESS["SOE_MARK_REASON"] = "Powód";
$MESS["SOE_MORE_ITEMS"] = "Dodatj pozycję produktu";
$MESS["SOE_NEW_ERR_PROD_ID"] = "Brakuje ID produktu";
$MESS["SOE_NEW_ERR_PROD_NAME"] = "Brakuje nazwy produktu.";
$MESS["SOE_NEW_ITEMS"] = "Nowy produkt…";
$MESS["SOE_NO"] = "Nie";
$MESS["SOE_NO_ORDER"] = "Nie znaleziono zamówienia";
$MESS["SOE_ORDER_HEAD"] = "Zamówienie";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED"] = "Zamówienie zostało tymczasowo wstrzymane przez klienta ##ID# (#DATE#).";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED2"] = "Zamówienie zostało czasowo wstrzymane przez klienta #ID# (#DATE#)";
$MESS["SOE_ORDER_PAID"] = "Zamówienie zapłacone";
$MESS["SOE_PARTIALLY_DEDUCTED"] = "Teraz jest wypełnione";
$MESS["SOE_PAYMENT"] = "Informacje o płatności";
$MESS["SOE_PAYSYS_EMPTY"] = "Nie określono systemu płatności.";
$MESS["SOE_PAYSYS_NOT_FOUND"] = "Nie znaleziono systemu płatności.";
$MESS["SOE_PAY_SYSTEM"] = "System płatności";
$MESS["SOE_PAY_SYSTEM_PRICE"] = "COD:";
$MESS["SOE_PERSON_NOT_FOUND"] = "Nie znaleziono typu płatnika.";
$MESS["SOE_PERSON_TYPE"] = "Typ płatnika";
$MESS["SOE_PROPERTY_MORE"] = "Dodawanie";
$MESS["SOE_PROP_COUNT_LIMIT"] = "Wybrano zbyt wiele właściwości. Tylko pierwsze 20 właściwości będzie widocznych.";
$MESS["SOE_SAVE_ERROR"] = "Błąd zapisu zamówienia.";
$MESS["SOE_SELECT"] = "wybierz";
$MESS["SOE_SHOW_SET"] = "Rozwiń";
$MESS["SOE_SITE"] = "Strona internetowa";
$MESS["SOE_STATUS"] = "Status zamówienia";
$MESS["SOE_SUM"] = "Kwota";
$MESS["SOE_TOTAL_NUMBER"] = "Łącznie produktów: #NUMBER#";
$MESS["SOE_TO_LIST"] = "Zamówienia";
$MESS["SOE_TO_UNLOCK"] = "Odblokuj zamówienie";
$MESS["SOE_TRACKING_NUMBER"] = "Numer identyfikacyjny";
$MESS["SOE_UNDO_DEDUCT_REASON"] = "Powód anulowania";
$MESS["SOE_VAT"] = "Stawka podatku";
$MESS["SOE_VOUCHER_DATE"] = "Data rachunku";
$MESS["SOE_VOUCHER_NUM"] = "Rachunek #";
$MESS["SOE_WEIGHT"] = "Waga";
$MESS["SO_NO"] = "Nie";
$MESS["SO_YES"] = "Tak";