Your IP : 216.73.216.86
<?
$MESS["ERROR_CANCEL_ORDER"] = "Error al cancelar el pedido.";
$MESS["ERROR_CHANGE_COMMENT"] = "Error guardando el comentario.";
$MESS["ERROR_CHANGE_STATUS"] = "Error al cambiar el estado del pedido.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_FILE1"] = "Archivo de consulta de estarus del sistema de pagos.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_FILE2"] = "no encontrado.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_UPDATE"] = "Sistema de pago de este pedido no admite actualización del estado.";
$MESS["ERROR_CONNECT_PAY_SYS"] = "Error al conectarse al sistema de pagos.";
$MESS["ERROR_DELIVERY_ORDER"] = "Error al establecer el envío permitido del pedido.";
$MESS["ERROR_NO_ORDER"] = "Pedido no encontrado.";
$MESS["ERROR_NO_STATUS"] = "Por favor, establezca el estado del pedido.";
$MESS["ERROR_PAY_ORDER"] = "Error al pagar el pedido.";
$MESS["ERROR_UNCANCEL_ORDER"] = "Error al restaurar el pedido.";
$MESS["ERROR_UNDELIVERY_ORDER"] = "Error al Cancelar el pedido de entrega.";
$MESS["ERROR_UNPAY_ORDER"] = "Error al cancelar el pago del pedido.";
$MESS["P_ORDER_ACCOUNT"] = "Usuario";
$MESS["P_ORDER_ALLOW_DELIVERY"] = "PErmitir envío";
$MESS["P_ORDER_BASKET"] = "Carrito de compras";
$MESS["P_ORDER_CANCELED"] = "Anulado";
$MESS["P_ORDER_COMMENTS"] = "Comentario";
$MESS["P_ORDER_DATE"] = "Fecha del pedido";
$MESS["P_ORDER_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "permitido";
$MESS["P_ORDER_DATE_CANCELED"] = "anulado";
$MESS["P_ORDER_DATE_PAYED"] = "pagado";
$MESS["P_ORDER_DELIVERY"] = "Servicio de entrega";
$MESS["P_ORDER_ID"] = "Pedido";
$MESS["P_ORDER_LANG"] = "Sitio web del pedido";
$MESS["P_ORDER_PAYED"] = "Pagado";
$MESS["P_ORDER_PAYMENT"] = "Pago";
$MESS["P_ORDER_PAY_SYSTEM"] = "Sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PERS_TYPE"] = "Tipo de pagador";
$MESS["P_ORDER_PRICE"] = "Precio del pedido";
$MESS["P_ORDER_PS_CURRENCY"] = "Moneda del sistema de pagos";
$MESS["P_ORDER_PS_RESPONSE_DATE"] = "Fecha de respuesta del sistema de pagos";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS"] = "Estatus del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_CODE"] = "Código del estatus del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_DESCRIPTION"] = "Descripción del estatus del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_MESSAGE"] = "Mensaje del sistema de pagos";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_UPDATE"] = "Actualización del estatus del sistema de pagos";
$MESS["P_ORDER_PS_SUM"] = "Monto del sistema de pagos";
$MESS["P_ORDER_STATUS"] = "Estatus";
$MESS["P_ORDER_STATUS_DATE"] = "Cambiado";
$MESS["P_ORDER_UPDATE_DATE"] = "última actualización";
$MESS["P_ORDER_USER"] = "Preferencias del pedido";
$MESS["P_ORDER_USER_ACC"] = "Cuenta de usuario";
$MESS["P_ORDER_USER_COMMENT"] = "Comentario de usuario";
$MESS["P_ORDER_USER_EMAIL"] = "E-mail de usuario";
$MESS["P_ORDER_USER_LOGIN"] = "Login de usuario";
$MESS["SALE_ALLOW"] = "Permitido";
$MESS["SALE_APPLY"] = "Aplicar";
$MESS["SALE_CANCEL"] = "Cancelar";
$MESS["SALE_DO_PAY"] = "Paga";
$MESS["SALE_EDIT_RECORD"] = "Detalles del pedido #ID#";
$MESS["SALE_F_DELIVERY"] = "Envío";
$MESS["SALE_F_DISCOUNT"] = "Descuento";
$MESS["SALE_F_ITOG"] = "Total";
$MESS["SALE_F_NAME"] = "Nombre";
$MESS["SALE_F_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SALE_F_PROPS"] = "Propiedades";
$MESS["SALE_F_PTYPE"] = "Tipo de precio";
$MESS["SALE_F_QUANTITY"] = "Cantidad";
$MESS["SALE_F_TAX"] = "Impuesto";
$MESS["SALE_NO"] = "No";
$MESS["SALE_PRINT"] = "Imprimir";
$MESS["SALE_PRINT_DESCR"] = "Imprimir";
$MESS["SALE_PRINT_RECORD"] = "Imprimir el documento para el pedido # #ID#";
$MESS["SALE_PR_2ORDER_PAGE"] = "Ir a la página del pedido";
$MESS["SALE_PR_INCLUDE"] = "Incluir";
$MESS["SALE_PR_NAME"] = "Nombre";
$MESS["SALE_PR_NOTE1"] = "El precio de los productos ya incluye los descuentos.";
$MESS["SALE_PR_NOTE2"] = "Puede especificar que no todos los productos pedidos deben ser vistos en el documento imprimible. Observe que algunas plantillas de documento no hacen caso de estos ajustes (depende de la implementación de la plantilla).";
$MESS["SALE_PR_NOTE3"] = "Todos los documentos elegidos se abrirán en nuevas ventanas. Todavía es posible modificar algunos textos en algunos documentos antes de imprimir. Usted puede precionar el botón <TAB>cuadno esté en algún documentos, y los textos disponibles para modificación se iran realtando uno a uno.";
$MESS["SALE_PR_NOTE4"] = "<b>Las plantillas de los usuarios</b> para los documentos deben ser colocadas en la carpeta <b>/bitrix/admin/reports/</b>.<b>Las plantillas predefinidas</b> están ubicadas en la caprpeta <b>/bitrix/modules/sale/reports/</b>. El sistema soporta cualquier archivo \".php\" colocado en estas carpetas como plantillas. Si hay una plantilla de usuario con el mismo nombre que una predefinida entonces la plantilla del usuario será utilizada en vez de la plantilla predefinida. El contenido de la etiqueta <title> será utilizado como nombre de la plantilla.";
$MESS["SALE_PR_NOTE5"] = "Usted puede modificar la plantilla de acuerdo a sus necesidades. Sólo copie el archivo de la plantilla desde la carpeta predefinida de plantillas a la carpeta de plantillas del usuario antes de realizar los cambios.";
$MESS["SALE_PR_ORDER_N"] = "Pedido Nº ";
$MESS["SALE_PR_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SALE_PR_QUANTITY"] = "Cantidad";
$MESS["SALE_PR_SHABLON"] = "Plantilla del documento";
$MESS["SALE_PR_SUM"] = "Suma";
$MESS["SALE_RECORDS_LIST"] = "Para la lista de pedidos";
$MESS["SALE_REPARE"] = "Reataurar";
$MESS["SALE_RESET"] = "Reseter";
$MESS["SALE_SAVE"] = "Guardar";
$MESS["SALE_TAX_INPRICE"] = "está incluido ene l precio";
$MESS["SALE_YES"] = "Si";
$MESS["SOD_ADD_COMMENT"] = "Agregar comentario...";
$MESS["SOD_ALLOWED"] = "Permitido";
$MESS["SOD_ALREADY_PAYED"] = "(ya pagado <b>";
$MESS["SOD_CANCELED"] = "Cancelado";
$MESS["SOD_CANCEL_PAYMENT"] = "Anular pago";
$MESS["SOD_CANCEL_REASON"] = "Razón de la cancelación del pedido (puede ser visto por los clientes):";
$MESS["SOD_CANCEL_SEMIPAYMENT"] = "Cancelar el pedido pagado parcialmente";
$MESS["SOD_CANT_PAY"] = "Error al pagar el pedido ##ID#";
$MESS["SOD_CHANGE"] = "Cambiar";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG"] = "Cambiar de etiqueta...";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG1"] = "Cambiar etiqueta";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG_FROM"] = "Cabiar etiqueta desde";
$MESS["SOD_CHANGE_STATUS"] = "Cambiando estatus...";
$MESS["SOD_CHANGE_TO"] = "para";
$MESS["SOD_CUR_STATUS"] = "Estatus del pedido actual:";
$MESS["SOD_DATE_UPDATE"] = "Fecha de la última modificación";
$MESS["SOD_DELETE"] = "Eliminar cuenta";
$MESS["SOD_FROM"] = " desde";
$MESS["SOD_FROM_CARD"] = "Pago con Tarjeta de Crédito";
$MESS["SOD_HAND"] = "Editar cuenta manualmente";
$MESS["SOD_HIDE_FROM_USER"] = "(Invisible para el cliente)";
$MESS["SOD_INPUT"] = "Pago";
$MESS["SOD_NONE"] = "Ningguna";
$MESS["SOD_NOT_ALLOWED"] = "No permitido";
$MESS["SOD_NOT_CANCELED"] = "no cancelado";
$MESS["SOD_NOT_PAID"] = "No pagado";
$MESS["SOD_NO_ORDER"] = "Pedido ##ID# no encontrado";
$MESS["SOD_NO_PERMS2CANCEL"] = "Usted no tiene permisos para cancelar este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEL"] = "Usted no tiene permisos para editar este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DELIV"] = "Usted no tiene permisos para cambiar la etiqueta de entrega de este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2PAYFLAG"] = "Usted no tiene permisos para cambiar el estatus de pagado de este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2STATUS"] = "Usted no tiene permisos para fijar este estatus";
$MESS["SOD_NO_PERMS2VIEW"] = "No tiene permisos para ver el pedido ##ID#";
$MESS["SOD_NO_PS_SCRIPT"] = "No se peude encontrar el script para obtener los resultados del sisytema de pago";
$MESS["SOD_NO_TRANS"] = "No hay transacciones para este pedido";
$MESS["SOD_OK_CANCEL"] = "La banderilla de cancelación del pedido se cambió satisfactoriamente";
$MESS["SOD_OK_COMMENT"] = "El comentario del pedido se ha cambiado correctamente";
$MESS["SOD_OK_DELIVERY"] = "La banderilla del pedido de entrega se cambio satisfactoriamente";
$MESS["SOD_OK_PAY"] = "Banderilla de pago del pedido ha sido cambiada con éxito";
$MESS["SOD_OK_PS"] = "La información del pedido de pago se solicitó con éxito al sistema del pago ";
$MESS["SOD_OK_STATUS"] = "El estado del pedido se ha cambiado correctamente";
$MESS["SOD_PAID"] = "Pagado";
$MESS["SOD_PAY"] = "Pago";
$MESS["SOD_PAYMENT"] = "Pago del pedido";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT"] = "Pagar desde cuenta interna";
$MESS["SOD_PAY_DOC"] = "Nro. de orden de pago #NUM# desde #DATE#";
$MESS["SOD_TO_EDIT"] = "Editar pedido";
$MESS["SOD_TO_LIST"] = "Pedidos";
$MESS["SOD_TO_PRINT"] = "Imprimir el pedido";
$MESS["SOD_TRANSACTIONS"] = "Transacciones";
$MESS["SOD_TRANS_COMMENT"] = "Comentarios";
$MESS["SOD_TRANS_DATE"] = "Fecha";
$MESS["SOD_TRANS_DESCR"] = "Descripción";
$MESS["SOD_TRANS_SUM"] = "Monto";
$MESS["SOD_TRANS_USER"] = "Usuario";
$MESS["SOD_UNPAY"] = "Anular pago";
$MESS["SOD_VIEW"] = "Para el modo ver...";
$MESS["SOD_VOUCHER_DATE"] = "Fecha de orden de pago (";
$MESS["SOD_VOUCHER_NUM"] = "Nro. de orden de pago:";
$MESS["SOD_WRONG_CANCEL_FLAG"] = "Etiqueta invalida de cancelación del pedido";
$MESS["SOD_WRONG_DELIV_FLAG"] = "Banderilla de envío del pedido no es válido";
$MESS["SOD_WRONG_PAYFLAG"] = "Etiqueta invalida del pedido pagado";
$MESS["SOD_WRONG_PAYMETHOD"] = "El método de pago del pedido es inválido";
$MESS["SOPN_SELECT_ORDER_PROPS"] = "Mostrar las propiedades del producto";
$MESS["SOPN_TAB_PRINT"] = "Imprimir documentos";
$MESS["SOPN_TAB_PRINT_DESCR"] = "Imprimir documentos";
$MESS["SOP_ERROR_REPORT"] = "Por favor elija plantilla del documento para imprimir";
$MESS["SOP_TO_DETAIL"] = "Detalles del pedido";
$MESS["SOP_TO_EDIT"] = "Editar pedido";
$MESS["SOP_TO_LIST"] = "Pedidos";
?>