Your IP : 216.73.216.86
<?
$MESS["ERROR_CANCEL_ORDER"] = "Error al cancelar el pedido.";
$MESS["ERROR_CHANGE_COMMENT"] = "Error al guardar el comentario.";
$MESS["ERROR_CHANGE_STATUS"] = "Error al cambiar el estado del pedido.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_FILE1"] = "Archivo de consulta del estado del sistema de Pago";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_FILE2"] = "no encontrado.";
$MESS["ERROR_CONNECT_NO_UPDATE"] = "Sistema de pago de este pedido no admite actualización del estado.";
$MESS["ERROR_CONNECT_PAY_SYS"] = "Error al conectarse al sistema de pagos.";
$MESS["ERROR_DEDUCT_ORDER"] = "Error al cambiar el estado del envío.";
$MESS["ERROR_DELIVERY_ORDER"] = "Error al establecer el envío permitido del pedido.";
$MESS["ERROR_MARK_ORDER"] = "Error de la descripción del problema del pedido.";
$MESS["ERROR_NO_ORDER"] = "Pedido no encontrado.";
$MESS["ERROR_NO_STATUS"] = "Por favor, establezca el estado del pedido.";
$MESS["ERROR_PAY_ORDER"] = "Error al pagar el pedido.";
$MESS["ERROR_UNCANCEL_ORDER"] = "Error al restaurar el pedido.";
$MESS["ERROR_UNDELIVERY_ORDER"] = "Error al cancelar el envío del pedido.";
$MESS["ERROR_UNDO_DEDUCT_ORDER"] = "Error al cancelar el pedido de envío.";
$MESS["ERROR_UNPAY_ORDER"] = "Error al cancelar el pago del pedido.";
$MESS["NEWO_TOTAL_DISCOUNT_PRICE_VALUE"] = "Descuento del pedido";
$MESS["NEWO_TOTAL_WEIGHT"] = "Peso del pedido";
$MESS["ORDER_SITE"] = "Sitioweb";
$MESS["P_ORDER_ACCOUNT"] = "Usuario:";
$MESS["P_ORDER_ADDITIONAL_INFO"] = "Información adicional";
$MESS["P_ORDER_AFFILIATE"] = "Afiliados:";
$MESS["P_ORDER_ALLOW_DELIVERY"] = "Precisar para el envío:";
$MESS["P_ORDER_BASKET"] = "Carrito de compras";
$MESS["P_ORDER_CANCELED"] = "Anulado:";
$MESS["P_ORDER_COMMENTS"] = "Comentarios";
$MESS["P_ORDER_DATE"] = "Fecha del pedido";
$MESS["P_ORDER_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "permitido";
$MESS["P_ORDER_DATE_CANCELED"] = "anulado";
$MESS["P_ORDER_DATE_PAYED"] = "pagada";
$MESS["P_ORDER_DEDUCTION"] = "Estado de cumplimiento del pedido";
$MESS["P_ORDER_DELIVERY"] = "Servicio de envios";
$MESS["P_ORDER_DELIVERY_TITLE"] = "Dispatch and Delivery";
$MESS["P_ORDER_ID"] = "Pedido";
$MESS["P_ORDER_LANG"] = "Sitio web del pedido:";
$MESS["P_ORDER_MARK"] = "Problema de Ejecución";
$MESS["P_ORDER_PAYED"] = "Pedido pagado:";
$MESS["P_ORDER_PAYMENT"] = "Pago";
$MESS["P_ORDER_PAY_SYSTEM"] = "Sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PERS_TYPE"] = "Tipo de pagador";
$MESS["P_ORDER_PRICE"] = "Precio del pedido:";
$MESS["P_ORDER_PS_CURRENCY"] = "Moneda del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_RESPONSE_DATE"] = "Fecha de respuesta del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS"] = "Estado del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_CODE"] = "Código del estado del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_DESCRIPTION"] = "Descripción del estado del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_MESSAGE"] = "Mensaje de sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_STATUS_UPDATE"] = "Actualización del estado del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_PS_SUM"] = "Importe del sistema de pago";
$MESS["P_ORDER_STATUS"] = "Estado";
$MESS["P_ORDER_STATUS_DATE"] = "cambiado";
$MESS["P_ORDER_UPDATE_DATE"] = "ultima actualizacion";
$MESS["P_ORDER_USER"] = "Preferencias del cliente";
$MESS["P_ORDER_USER_ACC"] = "Cuenta de usuario";
$MESS["P_ORDER_USER_COMMENT"] = "Comentario del usuario";
$MESS["P_ORDER_USER_COMMENTS"] = "Clientes";
$MESS["P_ORDER_USER_EMAIL"] = "E-mail del usuario:";
$MESS["P_ORDER_USER_LOGIN"] = "Autenticación de usuario:";
$MESS["SALE_ALLOW"] = "Permitir";
$MESS["SALE_APPLY"] = "Aplicar";
$MESS["SALE_BAN"] = "Prohibir";
$MESS["SALE_CANCEL"] = "Cancelar";
$MESS["SALE_DO_PAY"] = "Pagar";
$MESS["SALE_EDIT_RECORD"] = "Detalles del pedido #ID#";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT"] = "Descuentos";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT_COUPON"] = "Cupón de descuento";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT_NAME"] = "Descuentos";
$MESS["SALE_F_BASKET_DISCOUNT_VALUE"] = "Valor de descuento";
$MESS["SALE_F_DELIVERY"] = "Gestión & Envío";
$MESS["SALE_F_DISCOUNT"] = "Descuento";
$MESS["SALE_F_ITOG"] = "Total del pedido";
$MESS["SALE_F_NAME"] = "Elemento";
$MESS["SALE_F_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SALE_F_PROPS"] = "Propiedades";
$MESS["SALE_F_PTYPE"] = "Tipo de precio";
$MESS["SALE_F_QUANTITY"] = "Cantidad";
$MESS["SALE_F_TAX"] = "Impuesto";
$MESS["SALE_F_WEIGHT"] = "Peso";
$MESS["SALE_F_XML_ID"] = "ID externo";
$MESS["SALE_NO"] = "No";
$MESS["SALE_PRINT"] = "Imprimir";
$MESS["SALE_PRINT_DESCR"] = "Imprimir";
$MESS["SALE_PRINT_RECORD"] = "Imprimir el documento para el pedido # #ID#";
$MESS["SALE_PR_2ORDER_PAGE"] = "Ir a la página del pedido";
$MESS["SALE_PR_INCLUDE"] = "Incluir";
$MESS["SALE_PR_NAME"] = "Nombre";
$MESS["SALE_PR_NOTE1"] = "Precios de los productos ya establecidos incluyendo descuento.";
$MESS["SALE_PR_NOTE2"] = "Puede especificar que no todos los productos solicitados, debería existir en el documento imprimible. Tenga en cuenta que algunas plantillas de documento ignoran estos ajustes (depende de la implementación de plantilla).";
$MESS["SALE_PR_NOTE3"] = "Todos los documentos seleccionados se abren en nuevas ventanas del navegador. Parte del texto todavía se puede modificar en algunos documentos antes de imprimir. Puede pulsar el botón <TAB> durante la visualización de algún documento, y todas las partes de texto disponible para modificar será resaltado uno por uno.";
$MESS["SALE_PR_NOTE4"] = "<b>Plantillas de usuario</b> de documentos deben ser colocados en <b>/bitrix/admin/reports/</b> carpetas, <b>plantillas predefinidas</b> se encuentran en <b>/bitrix/modules/sale/reports/</b> carpetas. El sistema ofrece cualquier archivo \".php\" colocado en estas carpetas como plantillas. Si hay una plantilla de usuario con el mismo nombre que uno predefinido entonces la plantilla de usuario se utilizará en lugar de la plantilla predefinida. El contenido de la etiqueta se utiliza como un nombre de plantilla.";
$MESS["SALE_PR_NOTE5"] = "Puede modificar la plantilla de acuerdo a sus necesidades. Sólo tienes que copiar el archivo de plantilla de la carpeta de plantillas predefinidas en la carpeta de plantillas de usuario antes de cambiarlos.";
$MESS["SALE_PR_ORDER_N"] = "Nro. del pedido";
$MESS["SALE_PR_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SALE_PR_QUANTITY"] = "Cantidad";
$MESS["SALE_PR_SHABLON"] = "Plantilla de documento";
$MESS["SALE_PR_SUM"] = "Suma";
$MESS["SALE_RECORDS_LIST"] = "Para la lista de pedidos";
$MESS["SALE_REPARE"] = "Restaurar";
$MESS["SALE_RESET"] = "Reiniciar";
$MESS["SALE_SAVE"] = "Guardar";
$MESS["SALE_TAX_INPRICE"] = "está incluido en el precio";
$MESS["SALE_YES"] = "Si";
$MESS["SOA_ERROR_PS"] = "Hay problemas con los parámetros del método de pago seleccionado.";
$MESS["SOD1_AFFILIATES_PAY"] = "Pagos de los afiliados";
$MESS["SODN_CONFIRM_DEL"] = "Eliminar el pedido";
$MESS["SODN_CONFIRM_DEL_MESSAGE"] = "¿Está seguro que desea eliminar este pedido? Esta acción es irreversible.";
$MESS["SODN_TAB_BASKET"] = "Elementos";
$MESS["SODN_TAB_BASKET_DESCR"] = "Elementos del pedido";
$MESS["SODN_TAB_HISTORY"] = "Historial";
$MESS["SODN_TAB_HISTORY_DESCR"] = "Historial de pedidos";
$MESS["SODN_TAB_ORDER"] = "Pedido";
$MESS["SODN_TAB_ORDER_DESCR"] = "Resumen del pedido";
$MESS["SODN_TAB_TRANSACT"] = "Transacciones";
$MESS["SODN_TAB_TRANSACT_DESCR"] = "Transacciones de pedidos";
$MESS["SOD_ADD_COMMENT"] = "Agregar comentario...";
$MESS["SOD_ALLOWED"] = "Permitido";
$MESS["SOD_ALLOW_DELIVERY_DO_Y"] = "Aprobar para el envío";
$MESS["SOD_ALLOW_DELIVERY_N"] = "Envío no permitido";
$MESS["SOD_ALLOW_DELIVERY_Y"] = "Permitir el envío";
$MESS["SOD_ALREADY_PAYED"] = "(ya pagado <b>";
$MESS["SOD_BASE_CATALOG_PRICE"] = "Catálogo de precio";
$MESS["SOD_BUYER_LOGIN"] = "Registro de clientes";
$MESS["SOD_CANCELED"] = "Cancelado";
$MESS["SOD_CANCEL_N"] = "Pedido no cancelado...";
$MESS["SOD_CANCEL_ORDER"] = "Cancelación del pedido";
$MESS["SOD_CANCEL_PAYMENT"] = "Cancelar el pago";
$MESS["SOD_CANCEL_REASON_ADIT"] = "Este texto será visible para los clientes";
$MESS["SOD_CANCEL_REASON_TITLE"] = "Razón de la cancelación";
$MESS["SOD_CANCEL_SEMIPAYMENT"] = "Cancelar el pedido pagado parcialmente";
$MESS["SOD_CANCEL_Y"] = "Cancelar el pedido...";
$MESS["SOD_CANT_PAY"] = "Error al pagar el pedido ##ID#";
$MESS["SOD_CHANGE"] = "Cambiar";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG"] = "Cambiando banderilla...";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG1"] = "Cambiar banderilla";
$MESS["SOD_CHANGE_FLAG_FROM"] = "Cambiar banderilla de";
$MESS["SOD_CHANGE_STATUS"] = "Cambiar estado...";
$MESS["SOD_CHANGE_TO"] = "para";
$MESS["SOD_COLUMN_IMAGE"] = "Imagen";
$MESS["SOD_COLUMN_NAME"] = "Nombre";
$MESS["SOD_COLUMN_NUMBER"] = "#";
$MESS["SOD_COLUMN_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SOD_COLUMN_PROPS"] = "Propiedades";
$MESS["SOD_COLUMN_QUANTITY"] = "Cantiadad";
$MESS["SOD_COLUMN_REMAINING_QUANTITY"] = "Balance";
$MESS["SOD_COLUMN_SUM"] = "Total";
$MESS["SOD_COMMENTS"] = "Comentarios";
$MESS["SOD_COMMENTS_N"] = "Editar Comentario...";
$MESS["SOD_COMMENTS_Y"] = "Agregar Comentario...";
$MESS["SOD_CUR_STATUS"] = "Estado actual del pedido";
$MESS["SOD_DASE_PRICE"] = "precio base";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "Fecha";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_DELIVERY2"] = "Modificado el ";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_PAY"] = "Fecha";
$MESS["SOD_DATE_ALLOW_PAY_CHANGE"] = "Modificado el";
$MESS["SOD_DATE_CANCELED"] = "Última modificación de la banderilla de cancelación del estado";
$MESS["SOD_DATE_DEDUCT_CHANGE"] = "Modificado el";
$MESS["SOD_DATE_MARKED"] = "Descripción modificada el";
$MESS["SOD_DATE_STATUS"] = "Estado modificado el";
$MESS["SOD_DATE_UPDATE"] = "Ultima modificacion el";
$MESS["SOD_DEDUCTED"] = "Pedido completado";
$MESS["SOD_DEDUCT_N"] = "Envío cancelado";
$MESS["SOD_DELETE"] = "Eliminar cuenta";
$MESS["SOD_DELIVERY_BOX_NUMBER"] = "Numero de paquetes";
$MESS["SOD_DELIVERY_BOX_SIZE"] = "Dimensiones del paquete (LxWxH), mm";
$MESS["SOD_DELIVERY_BOX_SIZE_VALUE"] = "#L# x #W# x #H#";
$MESS["SOD_DELIVERY_DELIVERY_DISCOUNT_DIFF"] = "Descuento de envío";
$MESS["SOD_DELIVERY_EDIT"] = "Editar";
$MESS["SOD_DELIVERY_IS_ALLOW"] = "Aprobar para el envío";
$MESS["SOD_DELIVERY_SERVICE_NAME"] = "Servicio";
$MESS["SOD_DELIVERY_SUM"] = "Costo de envío";
$MESS["SOD_DELIVERY_YES"] = "Si";
$MESS["SOD_DELIV_DOC"] = "Documento de envío ##NUM# de #DATE#";
$MESS["SOD_DEL_VOUCHER_DATE"] = "Fecha del documento de envío (";
$MESS["SOD_DEL_VOUCHER_NUM"] = "Nro. de Documento de Envío:";
$MESS["SOD_DO_PAY_ORDER"] = "Pagar";
$MESS["SOD_ERROR_SEVERAL_P_D"] = "¡Atención! El pedido contiene uno o más envíos o pagos parciales. Utilice el nuevo formulario de revisión para poder continuar.";
$MESS["SOD_FROM"] = " de";
$MESS["SOD_FROM_CARD"] = "Pago con tarjeta de crédito";
$MESS["SOD_HAND"] = "Editar cuenta manualmente";
$MESS["SOD_HIDE_FROM_USER"] = "(invisible para el cliente):";
$MESS["SOD_HIDE_SET"] = "Ocultar";
$MESS["SOD_HIST_AFFILIATE_ID"] = "ID del afiliado";
$MESS["SOD_HIST_ALL"] = "(Todo)";
$MESS["SOD_HIST_ALLOW_DELIVERY"] = "Envío aprobado";
$MESS["SOD_HIST_CANCELED"] = "Cancelado";
$MESS["SOD_HIST_CURRENCY"] = "Moneda";
$MESS["SOD_HIST_DATA"] = "Descripción";
$MESS["SOD_HIST_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "Envío aprobado el";
$MESS["SOD_HIST_DATE_CANCELED"] = "Cancelado el ";
$MESS["SOD_HIST_DATE_DEDUCTED"] = "Completado el";
$MESS["SOD_HIST_DATE_MARKED"] = "Notificación de un problema dado el";
$MESS["SOD_HIST_DATE_PAYED"] = "Fecha de pago";
$MESS["SOD_HIST_DATE_STATUS"] = "Estado modificado el ";
$MESS["SOD_HIST_DEDUCTED"] = "Completado";
$MESS["SOD_HIST_DELIVERY_DOC_DATE"] = "Fecha de hoja de ruta";
$MESS["SOD_HIST_DELIVERY_DOC_NUM"] = "Hoja de ruta #";
$MESS["SOD_HIST_DELIVERY_ID"] = "Envío";
$MESS["SOD_HIST_DISCOUNT_VALUE"] = "Descuento";
$MESS["SOD_HIST_EMP_PAYED_ID"] = "ID del pagador";
$MESS["SOD_HIST_H_DATE"] = "Modificado el ";
$MESS["SOD_HIST_H_MORE"] = "Otros cambios";
$MESS["SOD_HIST_H_USER"] = "Usuario";
$MESS["SOD_HIST_LIST"] = "Historial";
$MESS["SOD_HIST_MARKED"] = "Problema";
$MESS["SOD_HIST_NO"] = "No";
$MESS["SOD_HIST_NULL"] = "No hay actualizaciones para este pedido.";
$MESS["SOD_HIST_PAYED"] = "Pagado";
$MESS["SOD_HIST_PAY_SYSTEM_ID"] = "Metodo de pago";
$MESS["SOD_HIST_PAY_VOUCHER_DATE"] = "Fecha de pago de facturas";
$MESS["SOD_HIST_PAY_VOUCHER_NUM"] = "Factura de pago #";
$MESS["SOD_HIST_PERSON_TYPE_ID"] = "Tipo de pagador";
$MESS["SOD_HIST_PRICE"] = "Total del pedido";
$MESS["SOD_HIST_PRICE_DELIVERY"] = "Costo de envío";
$MESS["SOD_HIST_PS_CURRENCY"] = "Moneda del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_PS_RESPONSE_DATE"] = "Fecha de respuesta del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS"] = "Estado del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS_CODE"] = "Código del estado del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS_DESCRIPTION"] = "Descripción del estado del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_PS_STATUS_MESSAGE"] = "Mensaje del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_PS_SUM"] = "Importe del sistema de pago";
$MESS["SOD_HIST_REASON_CANCELED"] = "Razón de cancelación";
$MESS["SOD_HIST_REASON_MARKED"] = "Descipción del problema";
$MESS["SOD_HIST_REASON_UNDO_DEDUCTED"] = "Razón de la cancelación del envío";
$MESS["SOD_HIST_RESERVED"] = "Reservado";
$MESS["SOD_HIST_STATUS_ID"] = "Estado";
$MESS["SOD_HIST_SUM_PAID"] = "Ya pagado";
$MESS["SOD_HIST_TAX_VALUE"] = "Impuesto";
$MESS["SOD_HIST_TYPE"] = "Operación";
$MESS["SOD_HIST_USER_ID"] = "Cliente";
$MESS["SOD_HIST_YES"] = "Si";
$MESS["SOD_INPUT"] = "Pagado";
$MESS["SOD_MARKED"] = "Pedido cancelado antes de ser completado";
$MESS["SOD_MARK_N"] = "Eliminar el problema";
$MESS["SOD_MARK_ORDER"] = "Problema con el pedido";
$MESS["SOD_MARK_REASON_TITLE"] = "Descripción del problema";
$MESS["SOD_NONE"] = "Ninguno";
$MESS["SOD_NOT_ALLOWED"] = "No permitido";
$MESS["SOD_NOT_PAID"] = "No pagado";
$MESS["SOD_NO_FOTO"] = "No hay imagen";
$MESS["SOD_NO_ORDER"] = "Pedido ##ID# no encontrado";
$MESS["SOD_NO_PERMS2CANCEL"] = "Usted no tiene permisos suficientes para cancelar este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEDUCT"] = "Usted no tiene permiso para enviar este pedido.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DEL"] = "Usted no tiene suficientes permisos para modificar este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2DELIV"] = "Usted no tiene suficientes permisos para modificar la banderilla de envío de este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2MARK"] = "No tiene permiso para marcar este pedido.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2PAYFLAG"] = "Usted no tiene suficientes permisos para modificar la banderilla de pago de este pedido";
$MESS["SOD_NO_PERMS2STATUS"] = "Usted no tiene suficientes permisos para modificar este estado";
$MESS["SOD_NO_PERMS2UNDO_DEDUCT"] = "No tiene permiso para cancelar este pedido.";
$MESS["SOD_NO_PERMS2VIEW"] = "No hay suficientes permisos para ver el pedido ##ID#";
$MESS["SOD_NO_PS_SCRIPT"] = "No se puede encontrar el script para obtener resultados del sistema de pago";
$MESS["SOD_NO_TRANS"] = "No hay transacciones para este pedido";
$MESS["SOD_NUMBER_ALLOW_DELIVERY"] = "Número de documento de envío";
$MESS["SOD_NUMBER_ALLOW_PAY"] = "Número de documentación";
$MESS["SOD_OK_CANCEL"] = "Banderilla de cancelación del pedido ha sido cambiada con éxito";
$MESS["SOD_OK_COMMENT"] = "El comentario del pedido se ha cambiado correctamente";
$MESS["SOD_OK_DELIVERY"] = "Banderilla de envío del pedido ha sido cambiado con éxito";
$MESS["SOD_OK_OK"] = "El pedido se ha cambiado correctamente.";
$MESS["SOD_OK_PAY"] = "Banderilla de pago del pedido ha sido cambiada con éxito";
$MESS["SOD_OK_PS"] = "Banderilla de información de pago del pedido ha sido cambiada con éxito desde el sistema de pago";
$MESS["SOD_OK_STATUS"] = "El estado del pedido se ha cambiado correctamente";
$MESS["SOD_ORDER"] = "Contenido del pedido";
$MESS["SOD_ORDER_ACCOUNT_NUMBER"] = "Pedido #";
$MESS["SOD_ORDER_BALANCE"] = "Balance";
$MESS["SOD_ORDER_COMMENT_MANAGER"] = "Agregar comentarios";
$MESS["SOD_ORDER_COMMENT_MANAGER_TITLE"] = "Comentario de un representante de ventas";
$MESS["SOD_ORDER_DATE_CREATE"] = "Fecha del pedido";
$MESS["SOD_ORDER_ID"] = "ID del pedido:";
$MESS["SOD_ORDER_ID_PREF"] = "#";
$MESS["SOD_ORDER_ITOG"] = "Total del pedido";
$MESS["SOD_ORDER_NAME"] = "Nombre";
$MESS["SOD_ORDER_PHOTO"] = "Imagen";
$MESS["SOD_ORDER_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SOD_ORDER_PROPS"] = "Propiedades del pedido";
$MESS["SOD_ORDER_QUANTITY"] = "Cantidad";
$MESS["SOD_ORDER_RECOM_PRICE"] = "Precio";
$MESS["SOD_ORDER_SUMMA"] = "Total";
$MESS["SOD_ORDER_TRACKING_NUMBER"] = "Número de rastreo";
$MESS["SOD_ORDER_TRACKING_NUMBER_ADD"] = "Agregar";
$MESS["SOD_ORDER_USER_BUDGET"] = "En la cuenta interna";
$MESS["SOD_PAID"] = "Pagado";
$MESS["SOD_PAY"] = "Pagar";
$MESS["SOD_PAYED_IS_ALLOW"] = "Aprobar pago";
$MESS["SOD_PAYED_N"] = "Retirar el pago del pedido...";
$MESS["SOD_PAYED_SUM"] = "Total del pedido";
$MESS["SOD_PAYED_Y"] = "Pagar el pedido...";
$MESS["SOD_PAYED_YES"] = "Si";
$MESS["SOD_PAYMENT"] = "Pago del pedido";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT"] = "Pagar de la cuenta interna";
$MESS["SOD_PAY_ACCOUNT_BACK"] = "Retirar dinero de la cuenta interna";
$MESS["SOD_PAY_DOC"] = "Nro. de orden de pago #NUM# desde #DATE#";
$MESS["SOD_PAY_SYS_DISC"] = "No se encuentra el sistema de pago, o no se pueden utilizar con este tipo de pagador.";
$MESS["SOD_POPUP_CANCEL"] = "Cancelar";
$MESS["SOD_POPUP_CAN_BUY_NOT"] = "Fuera de stock";
$MESS["SOD_POPUP_CLOSE"] = "Cerrar";
$MESS["SOD_POPUP_DATE_DOC"] = "Fecha";
$MESS["SOD_POPUP_DEDUCT_CANCEL"] = "Envío cancelado";
$MESS["SOD_POPUP_DELIVERY_CANCEL"] = "Cancelar envío";
$MESS["SOD_POPUP_DELIVE_TITLE"] = "Aprobar para el envío";
$MESS["SOD_POPUP_FROM"] = "de";
$MESS["SOD_POPUP_NUMBER_DOC"] = "Número de documentación";
$MESS["SOD_POPUP_ORDER_ACTION"] = "Enviar solicitud a la compañía de transporte";
$MESS["SOD_POPUP_ORDER_STATUS"] = "Estado del pedido";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_CANCEL"] = "Cancelar pago";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_DATE_DOC"] = "Fecha";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_NUMBER_DOC"] = "Número de documentación";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_STATUS"] = "Estado del pedido";
$MESS["SOD_POPUP_PAY_TITLE"] = "Aprobar pago";
$MESS["SOD_POPUP_REQUEST_ERROR"] = "Error de envio de solicitud a la compañía de transporte";
$MESS["SOD_POPUP_REQUEST_SUCCESS"] = "Solicitud ha sido enviada a la compañía de transporte";
$MESS["SOD_POPUP_SAVE"] = "Guardar";
$MESS["SOD_POPUP_SEEND_AND_SAVE"] = "Guardar y enviar";
$MESS["SOD_POPUP_TO_BASKET"] = "Agregar al carrito";
$MESS["SOD_POPUP_TO_BASKET_NOT"] = "El producto está fuera de stock.";
$MESS["SOD_PRICE_DISCOUNT"] = "Descuento";
$MESS["SOD_SHOW_DELIVERY_ADDITIONAL_INFO"] = "Más";
$MESS["SOD_SHOW_SET"] = "Expandir";
$MESS["SOD_STORE_SEND"] = "Lugar de recojo";
$MESS["SOD_STORE_SEND_NULL"] = "Indefinido";
$MESS["SOD_SUBTAB_ADD_ORDER"] = "Hacer un pedido nuevo";
$MESS["SOD_SUBTAB_BASKET"] = "Carrito de compras";
$MESS["SOD_SUBTAB_BASKET_NULL"] = "Carrito de compras está vacío.";
$MESS["SOD_SUBTAB_LOOKED"] = "Visualizar";
$MESS["SOD_SUBTAB_MORE"] = "Más";
$MESS["SOD_SUBTAB_RECOMENET"] = "Ofertas";
$MESS["SOD_SUBTAB_RECOM_REQUEST"] = "Sugerencias de nuestros clientes";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE"] = "Precio total";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_DELIVERY"] = "Envío";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_PAYED"] = "Pagado";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_TOTAL"] = "Total";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT"] = "Total del pedido después del descuento";
$MESS["SOD_TOTAL_PRICE_WITH_DISCOUNT_MARGIN"] = "Coste total con descuentos, cargos e impuestos";
$MESS["SOD_TO_EDIT"] = "Editar pedido";
$MESS["SOD_TO_LIST"] = "Pedidos";
$MESS["SOD_TO_NEW_ORDER"] = "Crear un pedido";
$MESS["SOD_TO_PRINT"] = "Imprimir el pedido";
$MESS["SOD_TO_SOD_ORDER"] = "Crear un pedido";
$MESS["SOD_TO_UNLOCK"] = "Desbloquear el pedido";
$MESS["SOD_TRANSACTIONS"] = "Transacciones";
$MESS["SOD_TRANSACT_LIST"] = "Transacción";
$MESS["SOD_TRANS_COMMENT"] = "Comentarios";
$MESS["SOD_TRANS_DATE"] = "Fecha";
$MESS["SOD_TRANS_DESCR"] = "Descripción";
$MESS["SOD_TRANS_SUM"] = "Importe";
$MESS["SOD_TRANS_USER"] = "Usuario";
$MESS["SOD_UNDO_DEDUCT_ORDER"] = "Envío cancelado";
$MESS["SOD_UNDO_DEDUCT_REASON_ADIT"] = "visibles para el cliente";
$MESS["SOD_UNDO_DEDUCT_REASON_TITLE"] = "Razón de la cancelación";
$MESS["SOD_UNPAY"] = "Cancelar el pago";
$MESS["SOD_VIEW"] = "Para el modo de vista...";
$MESS["SOD_VOUCHER_DATE"] = "Fecha de orden de pago (";
$MESS["SOD_VOUCHER_NUM"] = "Nro. de orden de pago:";
$MESS["SOD_WRONG_CANCEL_FLAG"] = "Banderilla de anulación del pedido no es válida";
$MESS["SOD_WRONG_DEDUCT_FLAG"] = "Valor de anulación del envío del pedido no es válido.";
$MESS["SOD_WRONG_DELIV_FLAG"] = "Banderilla de envío del pedido no es válido";
$MESS["SOD_WRONG_MARK_FLAG"] = "Valor marcado del pedido no es válido.";
$MESS["SOD_WRONG_PAYFLAG"] = "Banderilla del pedido pagado no es válida";
$MESS["SOD_WRONG_PAYMETHOD"] = "Método de pago válido";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED"] = "El registro está bloqueado temporalmente por el usuario ##ID# (#DATE#)";
$MESS["SOE_ORDER_LOCKED2"] = "El pedido ha sido temporalmente retenido por el cliente ##ID# (#DATE#).";
?>