Your IP : 216.73.216.86
<?
$MESS["SALE_EDIT_RECORD"] = "Details zur Bestellung Nr. #ID#";
$MESS["SALE_RECORDS_LIST"] = "Bestellübersicht";
$MESS["P_ORDER_ID"] = "Bestellung";
$MESS["P_ORDER_DATE"] = "Bestelldatum";
$MESS["P_ORDER_LANG"] = "Sprache der Bestellung";
$MESS["P_ORDER_STATUS"] = "Status";
$MESS["P_ORDER_STATUS_DATE"] = "geändert";
$MESS["P_ORDER_PRICE"] = "Bestellsumme";
$MESS["P_ORDER_UPDATE_DATE"] = "letzte Aktualisierung";
$MESS["P_ORDER_CANCELED"] = "Storniert";
$MESS["P_ORDER_DATE_CANCELED"] = "storniert";
$MESS["P_ORDER_PERS_TYPE"] = "Kundengruppe";
$MESS["P_ORDER_PAYMENT"] = "Bezahlung und Versand";
$MESS["P_ORDER_PAY_SYSTEM"] = "Zahlungssystem";
$MESS["P_ORDER_PAYED"] = "Bezahlt";
$MESS["P_ORDER_DATE_PAYED"] = "bezahlt";
$MESS["P_ORDER_DELIVERY"] = "Versandart";
$MESS["P_ORDER_COMMENTS"] = "Kommentar";
$MESS["P_ORDER_BASKET"] = "Warenkorb";
$MESS["SALE_SAVE"] = "Speichern";
$MESS["SALE_APPLY"] = "Anwenden";
$MESS["SALE_RESET"] = "Abbrechen";
$MESS["P_ORDER_ALLOW_DELIVERY"] = "Versand freigegeben";
$MESS["P_ORDER_DATE_ALLOW_DELIVERY"] = "freigegeben";
$MESS["SALE_ORDER_CODE"] = "Bestellungs-ID";
$MESS["SALE_YES"] = "Ja";
$MESS["SALE_NO"] = "Nein";
$MESS["SALE_CANCEL_ORDER"] = "Abbrechen";
$MESS["SALE_REPEAT_PAY"] = "Zahlung wiederholen";
$MESS["SALE_CONTENT_NAME"] = "Überschrift";
$MESS["SALE_CONTENT_QUANTITY"] = "Anzahl";
$MESS["SALE_NO_ORDER_F"] = "Die Bestellung wurde nicht gefunden";
$MESS["P_ORDER_USER"] = "Bestellungsparameter ";
$MESS["P_ORDER_USER_COMMENT"] = "Kundenkommentare ";
?>