Your IP : 216.73.216.86


Current Path : /var/www/homesaver/www/bitrix/modules/forum/lang/pl/
Upload File :
Current File : /var/www/homesaver/www/bitrix/modules/forum/lang/pl/include.php

<?
$MESS["ADDMESS_AFTER_MODERATE"] = "Będzie widoczne po moderacji";
$MESS["ADDMESS_ERROR_ADD_MESSAGE"] = "Błąd w trakcie tworzenia nowej wiadomości";
$MESS["ADDMESS_ERROR_ADD_TOPIC"] = "Błąd w trakcie tworzenia nowego tematu";
$MESS["ADDMESS_ERROR_EDIT_MESSAGE"] = "Błąd w trakcie aktualizacji wiadomości";
$MESS["ADDMESS_ERROR_EDIT_TOPIC"] = "Błąd w trakcie aktualizacji tematu";
$MESS["ADDMESS_INPUT_AUTHOR"] = "Nazwa autora wiadomości";
$MESS["ADDMESS_INPUT_EDITOR"] = "Nazwa edytora wiadomości";
$MESS["ADDMESS_INPUT_MESSAGE"] = "Wiadomość Tekstowa";
$MESS["ADDMESS_INPUT_TITLE"] = "Tytuł tematu";
$MESS["ADDMESS_NO_PERMS2EDIT"] = "Brak wystarczających uprawnień do edytowania tej wiadomości";
$MESS["ADDMESS_NO_PERMS2NEW"] = "Brak wystarczających uprawnień do tworzenia nowych tematów na tym forum";
$MESS["ADDMESS_NO_PERMS2REPLY"] = "brak wystarczających uprawnień do tworzenia wiadomości w tym temacie";
$MESS["ADDMESS_SUCCESS_ADD"] = "Wiadomość została dodana pomyślnie";
$MESS["ADDMESS_SUCCESS_EDIT"] = "Wiadomość została zaktualizowana pomyślnie";
$MESS["ADDMES_NO_TYPE"] = "Tryb odpowiedzi nie jest określony";
$MESS["AUTHOR"] = "Autor";
$MESS["DELMES_NO"] = "Wiadomość nie została usunięta";
$MESS["DELMES_NO_MESS"] = "Brak wybranych wiadomości do usunięcia";
$MESS["DELMES_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień do usunięcia wiadomości";
$MESS["DELMES_OK"] = "Wiadomość została pomyślnie usunięta";
$MESS["DELTOP_NO"] = "Temat nie został usunięty";
$MESS["DELTOP_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień do usunięcia tematu";
$MESS["DELTOP_NO_TOPIC"] = "Nie wybrano tematu";
$MESS["DELTOP_OK"] = "Temat został pomyślnie usunięty";
$MESS["FANSWER_ACCESS"] = "Odpowiedź";
$MESS["FASC"] = "Rosnąco";
$MESS["FAUTHOR_TOPIC"] = "autor tematu";
$MESS["FDATE_LAST_MESSAGE"] = "data ostatniej wiadomości";
$MESS["FDESC"] = "Malejąco";
$MESS["FEDIT_ACCESS"] = "Edytuj";
$MESS["FFULL_ACCESS"] = "pełny";
$MESS["FMESSAGE_TOPIC"] = "temat wiadomości";
$MESS["FMM_NO_MESSAGE"] = "Nie wybrano żadnych wiadomości";
$MESS["FMM_NO_MESSAGE_MOVE"] = "Przeniesienie wiadomości nie powiodło się (ID=##)";
$MESS["FMM_NO_MODERATE"] = "Nie masz wystarczających uprawnień, aby moderować to forum";
$MESS["FMM_NO_TOPIC_EQUAL"] = "Aktualny temat jest określony";
$MESS["FMM_NO_TOPIC_NOT_CREATED"] = "Nowy temat nie został utworzony";
$MESS["FMM_NO_TOPIC_RECIPIENT0"] = "Temat nie jest określony (cel)";
$MESS["FMM_NO_TOPIC_RECIPIENT1"] = "Temat (cel) nie istnieje";
$MESS["FMM_NO_TOPIC_SOURCE0"] = "Temat (źródło) nie jest określony";
$MESS["FMM_NO_TOPIC_SOURCE1"] = "Topic (źródło) nie istnieje";
$MESS["FMM_TOPIC_IS_LINK"] = "Temat jest linkiem i nie może być miejscem przeznaczenia";
$MESS["FMM_YES_MESSAGE_MOVE"] = "Przeniesienie wiadomości zakończone sukcesem";
$MESS["FMODERATE_ACCESS"] = "moderuj";
$MESS["FMT_NO_PERMS_EDIT"] = "Brak dostępnych tematów do edycji";
$MESS["FMT_NO_TOPICS"] = "Brak wybranych tematów";
$MESS["FNEW_MESSAGE_ACCESS"] = "utwórz nowy temat";
$MESS["FNO_ACCESS"] = "brak dostępu";
$MESS["FNUM_ANSWERS"] = "liczba odpowiedzi";
$MESS["FNUM_VIEWS"] = "liczba wyświetleń";
$MESS["FORUMS"] = "Fora";
$MESS["FORUM_AT_LAST_PERIOD"] = "W trakcie ostatnich ## minut na forum";
$MESS["FORUM_BUTTON_FILTER"] = "Filtr";
$MESS["FORUM_BUTTON_RESET"] = "Wyczyść";
$MESS["FORUM_COUNT_ALL_USER"] = "suma odwiedzających";
$MESS["FORUM_COUNT_GUEST"] = "Liczba gości";
$MESS["FORUM_COUNT_USER"] = "zarejestrowani użytkownicy";
$MESS["FORUM_COUNT_USER_HIDEFROMONLINE"] = "Ukryte";
$MESS["FORUM_ERROR_NO_TITLE"] = "Proszę wpisać nazwę";
$MESS["FORUM_ERROR_NO_URL"] = "Proszę wpisać adres (URL)";
$MESS["FORUM_FILTER"] = "Filtr";
$MESS["FORUM_FROM_THIS"] = "w sumie";
$MESS["FORUM_GV_ALREADY_VOTE"] = "Twój głos został już przyjęty.";
$MESS["FORUM_GV_ERROR_A"] = "Błąd parametrów głosowania.";
$MESS["FORUM_GV_ERROR_AUTH"] = "Jedynie autoryzowani użytkownicy mogą tutaj głosować. Proszę o autoryzację lub rejestrację.";
$MESS["FORUM_GV_ERROR_NO_VOTE"] = "Nie możesz jeszcze głosować na innych użytkowników";
$MESS["FORUM_GV_ERROR_VOTE"] = "Błąd głosowania. Proszę spróbować ponownie lub zgłosić to administratorowi.";
$MESS["FORUM_GV_ERROR_VOTE_ADD"] = "Błąd głosowania. Proszę spróbować ponownie lub zgłosić to administratorowi.";
$MESS["FORUM_GV_ERROR_VOTE_UPD"] = "Błąd głosowania. Proszę spróbować ponownie lub zgłosić to administratorowi.";
$MESS["FORUM_GV_OTHER"] = "Nie możesz głosować na siebie samego.";
$MESS["FORUM_GV_SUCCESS_UNVOTE"] = "Dziękujemy! Twój głos został odwołany.";
$MESS["FORUM_GV_SUCCESS_VOTE_ADD"] = "Twój głos został przyjęty. Dziękujemy za głosowanie!";
$MESS["FORUM_GV_SUCCESS_VOTE_UPD"] = "Twój głos został przyjęty. Dziękujemy za głosowanie!";
$MESS["FORUM_HELP_BOLD"] = "Pogrubiony (alt + b)";
$MESS["FORUM_HELP_CLICK_CLOSE"] = "Kliknij, aby zamknąć";
$MESS["FORUM_HELP_CLOSE"] = "Zamknij wszystkie niezamknięte tagi";
$MESS["FORUM_HELP_CODE"] = "Kod sekcji (alt + p)";
$MESS["FORUM_HELP_COLOR"] = "Wybierz kolor tekstu";
$MESS["FORUM_HELP_FONT"] = "Wybierz czcionkę tekstu";
$MESS["FORUM_HELP_IMG"] = "Wstaw obraz (alt + g)";
$MESS["FORUM_HELP_ITALIC"] = "Kursywa (alt + i)";
$MESS["FORUM_HELP_LIST"] = "Lista (alt + l)";
$MESS["FORUM_HELP_QUOTE"] = "Cytat (alt + q)";
$MESS["FORUM_HELP_TRANSLIT"] = "Transliteracja (alt + t)";
$MESS["FORUM_HELP_UNDER"] = "Podkreślenie (alt + u)";
$MESS["FORUM_HELP_URL"] = "Hiperlink (alt + h)";
$MESS["FORUM_LIST"] = "Lista for";
$MESS["FORUM_LIST_PROMPT"] = "Lista pozycji. Kliknij 'Anuluj' lub naciśnij spację dla zakończenia";
$MESS["FORUM_NAME"] = "Nazwa forum";
$MESS["FORUM_NONE"] = "brak";
$MESS["FORUM_NO_ACTION"] = "Działanie nie jest określone";
$MESS["FORUM_NO_AUTHORIZE"] = "Musisz mieć autoryzację, aby wyświetlić wiadomość";
$MESS["FORUM_NO_MODULE"] = "Moduł Forum nie jest zainstalowany";
$MESS["FORUM_NO_PERMS"] = "Nie masz wystarczających uprawnień";
$MESS["FORUM_POST"] = "wiadomości";
$MESS["FORUM_POSTM_CAPTCHA"] = "Kod CAPTCHA jest nieprawidłowy.";
$MESS["FORUM_POSTS"] = "Posty";
$MESS["FORUM_SELECT_ALL"] = "Wybierz wszystkie";
$MESS["FORUM_SHOW_ALL_FILTER"] = "Pokaż wszystkie filtry";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_ALREADY_ALL"] = "Masz już subskrypcję dla nowych postów forum.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_ALREADY_ALL_HELP"] = "Proszę o wyłączenie powiadomień o nowych postach z &laquo;#FORUM_NAME#&raquo; aby włączyć powiadomienia o wszystkich nowych postach.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_ALREADY_NEW"] = "Masz już subskrybcję dla nowych tematów na tym forum.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_ALREADY_NEW_HELP"] = "Proszę o wyłączenie powiadomień o nowych postach z &laquo;#FORUM_NAME#&raquo; aby włączyć powiadomienia o wszystkich nowych wątkach.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_ALREADY_TOPIC"] = "Masz już subskrypcję dla tego tematu.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_AUTH"] = "Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą subskrybować.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień do przeglądania tego forum.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_UNKNOWN"] = "Wystąpił błąd podczas próby subskrybowania wiadomości forum.";
$MESS["FORUM_SUB_ERR_UNSUBSCR"] = "Błąd rezygnacji z subskrybcji postów.";
$MESS["FORUM_SUB_OK_MESSAGE"] = "Pomyślnie subskrybowałeś wiadomości na forum. Można edytować ustawienia subskrypcji w swoim profilu.";
$MESS["FORUM_SUB_OK_MESSAGE_TOPIC"] = "Subskrypcja do nowych tematów wiadomości zakończona sukcesem. Można edytować ustawienia subskrypcji w swoim profilu.";
$MESS["FORUM_TEXT_ENTER_IMAGE"] = "Adres obrazu (URL)";
$MESS["FORUM_TEXT_ENTER_URL"] = "Pełny adres (URL)";
$MESS["FORUM_TEXT_ENTER_URL_NAME"] = "Nazwa strony";
$MESS["FORUM_TOPICS"] = "Tematy";
$MESS["FORUM_USER_PROFILE"] = "Profil Użytkownika";
$MESS["FREAD_ACCESS"] = "Odczyt";
$MESS["FR_2SUPPORT"] = "Do Helpdesk";
$MESS["FR_2TOP"] = "Powrót do góry";
$MESS["FR_ADMIN"] = "Administrator";
$MESS["FR_ADMINISTRATOR"] = "Administrator";
$MESS["FR_AUTHOR_PROFILE"] = "Profil autora";
$MESS["FR_DATE_CREATE"] = "Utworzony:";
$MESS["FR_DATE_REGISTER"] = "Data rejestracji:";
$MESS["FR_DELETE"] = "Usuń";
$MESS["FR_DELETE_MESS"] = "Usuń Wiadomość";
$MESS["FR_EDIT"] = "Edytuj";
$MESS["FR_EDITOR"] = "Edytor";
$MESS["FR_EDIT_MESS"] = "Edytuj wiadomość";
$MESS["FR_EMAIL_AUTHOR"] = "Wyślij wiadomość E-mail do autora";
$MESS["FR_FTITLE"] = "Forum";
$MESS["FR_GUEST"] = "Gość";
$MESS["FR_HIDE"] = "Ukryj";
$MESS["FR_HIDE_MESS"] = "Ukryj Wiadomość";
$MESS["FR_ICQ_AUTHOR"] = "Wyślij wiadomość ICQ do autora";
$MESS["FR_IMAGE_SIZE_NOTICE"] = "Maksymalny rozmiar obrazu <b>#WIDTH#</b> x <b>#HEIGHT#</b> pixeli. Większe obrazy zostaną automatycznie dopasowane.";
$MESS["FR_INSERT_NAME"] = "Wstaw nazwę w odpowiedzi";
$MESS["FR_MODERATOR"] = "Moderator";
$MESS["FR_MOVE2SUPPORT"] = "Kopiuj dla Helpdesk";
$MESS["FR_NAME"] = "Autor";
$MESS["FR_NO_VOTE"] = "Nie głosowałeś na tego użytkownika.";
$MESS["FR_NO_VOTE1"] = "Możesz oddać na tego użytkownika #POINTS# głos(ów)";
$MESS["FR_NO_VOTE_DO"] = "Głosowanie";
$MESS["FR_NO_VOTE_UNDO"] = "Zabierz głos";
$MESS["FR_NO_VPERS"] = "Brak użytkownika sp";
$MESS["FR_NUM_MESS"] = "Łącznie Wiadomości:";
$MESS["FR_PRIVATE_MESSAGE"] = "Wiadomość";
$MESS["FR_PROFILE"] = "Profil";
$MESS["FR_QUOTE"] = "Cytuj";
$MESS["FR_QUOTE_HINT"] = "Aby cytować wiadomość w odpowiedzi wybierz to i kliknij tutaj";
$MESS["FR_REAL_IP"] = "/ real";
$MESS["FR_SHOW"] = "Pokaż";
$MESS["FR_SHOW_MESS"] = "Pokaż wiadomość";
$MESS["FR_TOP"] = "Powrót do góry";
$MESS["FR_USER"] = "Użytkownik";
$MESS["FR_USER_ID"] = "ID Gościa:";
$MESS["FR_USER_ID_USER"] = "ID Użytkownika:";
$MESS["FR_VIDEO"] = "Wstaw wideo";
$MESS["FR_VIDEO_P"] = "Ścieżka do wideo";
$MESS["FR_VIDEO_PATH_EXAMPLE"] = "Na przykład: <i>http://www.youtube.com/watch?v=j8YcLyzJOEg</i> <br/> lub <i>www.mysite.com/video/my_video.mp4</i>";
$MESS["FR_VIEW"] = "Zobacz wiadomość:&nbsp;";
$MESS["FR_VOTE_ADMIN"] = "Bardziej funkcjonalne głosowanie można znaleźć w profilu użytkownika.";
$MESS["FR_YOU_ALREADY_VOTE1"] = "Zagłosowałeś już na tego użytkownika i przydzieliłeś mu #POINTS# głos(ów)";
$MESS["FR_YOU_ALREADY_VOTE3"] = "Możesz oddać na tego użytkownika #POINTS# głos(ów) więcej niż w trakcie ostatniego głosowania.";
$MESS["FSTART_DATE"] = "data utworzenia tematu";
$MESS["FSTP_PAGES"] = "Strony";
$MESS["FSUBSC_NO_SPERMS"] = "Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć tę subskrypcję";
$MESS["F_ATTACH_IS_MODIFIED"] = "Załączniki zostały zmodyfikowane.";
$MESS["F_MESSAGE_EDITED_BY_AUTHOR"] = "Post był edytowany przez autora.";
$MESS["F_MESSAGE_WAS_MOVED"] = "Post [#ID#] był przeniesiony z tematu #TOPIC_TITLE# [#TOPIC_ID#] do #NEW_TOPIC_TITLE# [#NEW_TOPIC_ID#].";
$MESS["F_MESSAGE_WAS_MOVED_TO_NEW"] = "Post [#ID#] był przeniesiony z tematu #TOPIC_TITLE# [#TOPIC_ID#] do nowego tematu #NEW_TOPIC_TITLE# [#NEW_TOPIC_ID#].";
$MESS["IS_NEW_MESS"] = "Nowe wiadomości!";
$MESS["JERROR_MAX_LEN1"] = "Maksymalna długość wiadomości to";
$MESS["JERROR_MAX_LEN2"] = "znaki. Łącznie znaków:";
$MESS["JERROR_NO_MESSAGE"] = "Proszę wpisać treść wiadomości.";
$MESS["JERROR_NO_TOPIC_NAME"] = "Proszę wpisać nazwę tematu.";
$MESS["JQOUTE_AUTHOR_WRITES"] = "pisze";
$MESS["LAST_POST"] = "Ostatni Post";
$MESS["MODMESS_ERROR_MODER"] = "Wystąpił błąd w trakcie próby moderacji wiadomości";
$MESS["MODMESS_NO_MESS"] = "Brak wiadomości do moderacji";
$MESS["MODMESS_NO_MESSAGES"] = "Brak wybranej moderowanej wiadomości";
$MESS["MODMESS_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień do moderowania tej wiadomości";
$MESS["MODMESS_SUCCESS_HIDE"] = "Wiadomość została ukryta pomyślnie";
$MESS["MODMESS_SUCCESS_SHOW"] = "Wiadomość została opublikowana pomyślnie";
$MESS["MOVEMES_ERROR_SMOVE"] = "Brak możliwości skopiowania wiadomości do wsparcia technicznego";
$MESS["MOVEMES_NO_ANONYM"] = "Anonimowa wiadomość nie może zostać skopiowana do wsparcia technicznego";
$MESS["MOVEMES_NO_MESS_EX"] = "Brak wiadomości do skopiowania";
$MESS["MOVEMES_NO_PERMS2MOVE"] = "Brak wystarczających uprawnień do skopiowania wiadomości do wsparcia technicznego";
$MESS["MOVEMES_NO_SUPPORT"] = "Moduł wsparcia technicznego nie jest zainstalowany.";
$MESS["MOVEMES_SUCCESS_SMOVE"] = "Wiadomość została skopiowana do wsparcia technicznego";
$MESS["NO_NEW_MESS"] = "brak nowych wiadomości";
$MESS["OCTOP_ERROR_CLOSE"] = "Wystąpił błąd w trakcie próby zamknięcia tematu";
$MESS["OCTOP_ERROR_OPEN"] = "Wystąpił błąd w trakcie próby otwarcia tematu";
$MESS["OCTOP_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień do otwarcia tematu";
$MESS["OCTOP_NO_PERMS1"] = "Brak wystarczających uprawnień do zamknięcia tematu";
$MESS["OCTOP_NO_TOPIC"] = "Nie wybrano tematu";
$MESS["OCTOP_SUCCESS_CLOSE"] = "Temat został zamknięty pomyślnie";
$MESS["OCTOP_SUCCESS_OPEN"] = "Temat został otwarty pomyślnie";
$MESS["SPAMTOP_NO"] = "Temat nie został oznaczony, jako spam";
$MESS["SPAMTOP_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień.";
$MESS["SPAMTOP_OK"] = "Temat został oznaczony, jako spam i usunięty pomyślnie.";
$MESS["SPAM_NO"] = "Post nie został oznaczony, jako spam";
$MESS["SPAM_NO_MESS"] = "Brak wybranych wiadomości";
$MESS["SPAM_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień.";
$MESS["SPAM_OK"] = "Post został oznaczony, jako spam i usunięty pomyślnie.";
$MESS["TOPIC"] = "Temat";
$MESS["TOTOP_ERROR_TOP"] = "Błąd w trakcie przypinania tematu";
$MESS["TOTOP_ERROR_TOP1"] = "Błąd w trakcie odpinania tematu";
$MESS["TOTOP_NO_PERMS"] = "Brak wystarczających uprawnień do przypięcia tematu";
$MESS["TOTOP_NO_PERMS1"] = "Brak wystarczających uprawnień do odpięcia tematu";
$MESS["TOTOP_NO_TOPIC"] = "Nie wybrano tematu";
$MESS["TOTOP_SUCCESS_TOP"] = "Temat został przypięty pomyślnie.";
$MESS["TOTOP_SUCCESS_TOP1"] = "Temat został odpięty pomyślnie.";
?>